be one too many câu

• Every word in this case would be one too many.
  Mỗi một từ cho trường hợp này đều quá nhiều.
• To be sure, one political prisoner would be one too many.
  Lẽ dĩ nhiên là dù chỉ có một tù nhân chính trị thôi cũng là quá nhiều.
• Two glasses of wine might be one too many.
  Hai ly rượu vang có thể là quá nhiều.